A Bíblia católica tem 73 livros e a Bíbliaprotestante tem 66 livros e alguns capítulos a menos de Ester e Daniel. Veremos abaixo, a Bíblia ortodoxa tem 80 livros.

Os livros presentes na Bíblia católica que não aparecem naquela protestante são:

• Tobias
• Judite
• Sabedoria
• Eclesiástico
• Baruc
• 1 Macabeus
• 2 Macabeus.

• Ester 10,4-16,24
• Daniel 3,24-90; 13-14.

A diferença se encontra no Antigo Testamento, enquanto que para o Novo Testamento, todas as duas bíblias têm osmesmos livros, 27!

Em poucas palavras, na Bíblia protestante faltam 7 livros por que foram escritos em grego e, por isso, não considerados inspirados pelos judeus, que têm a escritura formada unicamente por livros escritos em hebraico. Lutero, para o Antigo Testamento, adotou a escritura hebraica, excluindo, portanto, os textos originariamente escritos na língua helênica. Quanto à Bíblia dos Testemunhas de Jeová, creio que, no século 19, quando Charles Taze Russell e alguns amigos formaram um pequeno grupo de estudo da Bíblia, tenha-se usado a Bíblia Protestante. Daquilo que se pode ver através da NET, eles usam frequentemente a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, publicada pela Sociedade Torre de Vigia. Essa tradução tem os mesmos 66 livros das Bíblias protestantes. Portanto, quanto aonúmero de livros, não há diferença.

Entre os cristãos, além das bíblias católica e protestante, há uma terceira bíblia pouco conhecida, aquela comum entre as igrejas ortodoxas grega e russa. Essa bíblia contém até 53 livros para o Antigo Testamento, isto é, 7 a mais do que a bíblia católica:

• 1 Esdras
• Salmo 151
• Oração de Manassés
• Salmos de Salomão
• Carta de Jeremias (Texto presente em Baruc, na Bíblia católica)
• Susana (Capítulo 13 de Daniel católico)
• Bel e o Dragão (Capítulo 14 de Daniel católico)

Somando esses 53 livros aos 27 do Novo Testamento, a soma total é de 80 livros.

Propomos esse quadro para sermos mais claros. A ordem dos livros, todavia, não é como nas edições das respectivas bíblicas

Em relação aos números estatísticos que você pergunta, estamos diante de uma questão complicada. Primeiro de tudo, quanto ao conteúdo, os capítulos e versículos não têm nenhuma importância, visto também que não fazem parte do texto original. De fato foram acrescentados nos textos somente em época muito tardia. Em 1205, Stephen Langton introduziu a divisão em capítulos e os versículos foram acrescentados somente em 1551 por Robert Stephanus. Todos os dois, para fazer essa divisão, usaram a tradução latina da Bíblia, a Vulgata. Além disso, existe algumas diferenças entre as edições, sobretudo em relação aos versículos. E depois, a outra questão que você põe, aquela sobre as letras, é de verdade impossível responder. Cada edição é fruto de um tradutor que usou palavras diferentes para verter uma palavra original, em grego ou hebraico. Por exemplo, um tradutor, em 1Coríntios 13, pode ter usado "caridade"e outro "amor"e isso influencia o conta final das palavras. Poderíamos tratar diretamente os textos em grego e hebraico. Mas também nesse caso não é fácil, pois existem diversas variantes, visto que não temos mais em mãos os textos originais dos autores. E também nesse caso, dependendo da escolha da variante, o resultado final muda. Portanto, se vocêquer saber estatísticas exatas da Bíblia, precisa definir uma edição. E quando vê uma estatística na WEB, nunca acredite fielmente como "Estatística da Bíblia", mas eventualmente de uma determinada edição. E se não diz que edição é, não é uma estatística séria!

Para poder dar uma resposta e satisfazer a curiosidade dos nossos leitores, fiz algumas pesquisas. Na tabela abaixo encontra informações relativas à Bíblia Ave Maria, Católica, e à clássica Kink James, protestante, em inglês