Uma janela sobre o mundo bíblico

Onde encontramos na Bíblia o versículo: "não devemos ter como inimigo, mas também não devemos chamar de irmão"



  • Pergunta de Raphael Gonçalves Santos, Itapetinga-BA
  • 2369
  • 15/11/2017
Odalberto Domingos Casonatto

Leia mais sobre Paulo |


Olá Raphael Gonçalves Santos de.

Encontramos na 2 carta de São Paulo aos Tessalonicenses 3,15 o versículo:

“Não o considereis, todavia, como um inimigo, mas procurai corrigi-lo como irmão.”(2 Ts 3,15) Bíblia de Jerusalém.

Na Bíblia nova versão internacional encontramos a tradução:

15contudo, não o considerem como inimigo, mas chamem a atenção dele como irmão”. (2 Ts 3,15) Bíblia versão internacional)

Comentando:

A tradução encontrada nestas duas Bíblias é compreensível e mostra como devemos tratar os que erram.

O que aparece na pergunta é drástico: fala em nem mesmo chamar de irmão. Nesta tradução a compreensão é diferente.

2369 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook