Uma janela sobre o mundo bíblico

Qual é a Bíblia mais confiável, para se usar na academia?



  • Pergunta de Ocimar Aquilino de Souza Oliveira, Feira de Santana - BA
  • 1149
  • 13/11/2018
Odalberto Domingos Casonatto

Leia mais sobre Bíblia | Traduções da Bíblia |


Olá Ocimar Aquilino de Souza Oliveira de Feira de Santana - BA!

Falas de uma Bíblia com maior aceitação  e em uso nos Institutos de Teologia. Os Institutos de Teologia  utilizam como Biblias oficiais para a tradução e compreensão mais aproximada do Texto 3 exemplares. Vejamos

Para o Antigo Testamento:

BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA, edd. Elliger K. – Rudolf W., Stuttgart 1977.

Para o Novo Testamento:

NESTLE-ALAND, Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelstiftung Stuttgard, 26 edição, Alemanha, 1981.

 

Estes dois exemplares com nos originais hebraico e grego, nos ajudam a tirar dúvidas quando encontramos dificuldade nas traduções correntes hoje.

Para o estudo os estudantes dos Institutos de Teologia (católicos), outras denominações têm suas traduções, a tradução com maior aceitação é a chamada:

BIBLIA DE JERUSALÉM, Edições Paulinas, São Paulo, 1981.

Temos nela a tradução para o Antigo Testamento, o Novo Testamento, e inúmeras notas de roda pé, que não encontramos nas Bíblias evangélicas. Estas notas de rodapé ajudam esclarecer o texto escrito a cima ou palavras que ali são escritas. Ajudam na compreensão.

Os evangélicos partem da compreensão do texto na leitura direta do escrito, visto com os olhos da fé.

1149 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook