Uma janela sobre o mundo bíblico

Qual a diferença entre sal da terra e sal na terra?



  • Pergunta de Joana Pessoa, Cajamar
  • 1372
  • 23/12/2018
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Sal |


À base de sua pergunta provavelmente está a afirmação de Jesus que podemos ler em Mateus 5,13:

Vocês são o sal da terra. Mas, se o sal perder o seu sabor, como restaurá-lo? Não servirá para nada, exceto para ser jogado fora e pisado pelos homens.

Como vemos, nessa passagem (ver também Lucas 14,34-35) a preposição usada é "da". Ela denota um movimento inerente à origem ou à posse, mas sempre um movimento. A proposta de Jesus é que sejamos parte desse movimento, isto é, que sejamos o que dá sabor à terra, à humanidada, ao mundo. "Terra" aqui é um substantivo que significa toda a realidade humana.

Sal "na" terra não é uma expressão bíblica. Essa expressão denota menos movimento, podendo significar uma situação inerne, alto que está em, sem provocar uma reação. Ao invés, quando dizemos "da" estamos subentendendo a ação de dar sabor, de tornar a terra mais gostosa, mais de acordo ao plano divino.

1372 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook