Uma janela sobre o mundo bíblico

Por que em algumas bíblias não tem Mateus 29? Tenho versões antigas: King James de 1611 e Tradução do Novo mundo de 1967.



  • Pergunta de Helena Moura, Campinas
  • 8466
  • 30/04/2019
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Crítica textual |


Infelizmente não tenho em mãos essas versões, mas parece muito estranho que tragam Mateus 29. De fato, todas as versões que conhecemos terminam com Mateus 28 e não há testemunhos de um capítulo extra de Mateus.

Existe alguma questão sobre a autenticidade da frase que aparece no finalzinho do Evangelho de Mateus (versículo 19):

Ide, portanto, e fazei que todas as nações se tornem discípulos, batizando-as em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Essa forma trinitária (batismo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo) é suspeita para alguns, pois dizem que seria uma fórmula litúrgica que apareceu só mais tarde e que provavelmente não era conhecida por Mateus. Lucas, por exemplo, em Atos dos Apóstolos fala em batzar "no nome de Jesus' (Atos 1,5; 2,38).

Não sabemos se essa frase que fa menção à Trinidade seja ou não original de Lucas, mas sabemos que desde o início o batismo era visto como um fator de união com a pessoa de Jesus Salvador, com sua obra salvífica, que procede do amor do Pai e se completa pela efusão do Espírito Santo.

8466 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook