Uma janela sobre o mundo bíblico

Como se escreve no original Cantares 6,3?



  • Pergunta de Mafalda, Piracicaba
  • 11034
  • 12/01/2011
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Línguas | Línguas | Cântico dos Cânticos


Na imagem abaixo indicamos o original hebraico, escrito da direita para a esquerda, com a transliteração, com a pronúncia. Abaixo de cada palavra encontra a tradução literal.


Cântico dos Cânticos / Cantares 6,3 em hebraico



A tradução em linguagem corrente pode ser:
Eu sou do meu amado e meu amado é meu. Ele apascenta o rebanho entre os lírios.

Na minha tradução acima há 3 palavras em itálico, que em hebaico são subentendidas, e devem ser colocadas em português para deixar o texto coerente.

11034 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook