Uma janela sobre o mundo bíblico

Quantas letras existem na Bíblia?



  • Pergunta de Jiomar Farias de Oliveira, Candeias - Ba
  • 36159
  • 15/10/2007
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Estatísticas bíblicas |


Olhando num site vi uma afirmação dizendo que a Bíblia tem 3.566.480 letras. ( www.montesiao.pro.br ). Porém afirmar quantas letras têm a Bíblia é algo quase impossível. Primeiro de tudo porque não existe um volume que seja a Bíblia original. Conhecemos o texto original da Bíblia, mas há algumas dúvidas sobre algumas frases, se foram escritas como as temos hoje ou se tinham outra formação. Precisaríamos, obviamente, conferir os originais grego e hebraico e aramaico, línguas nas quais a Bíblia foi escrita. E depois é necessário saber se consideramos como Bíblia os 5 livros, chamados pelos católicos como deuterocanônicos (Tobias, Judite, 1 e 2 Macabeus, Sabedoria, Eclesiástico e Baruc), que não existem na Bíblia protestante.

Se analisamos, invés, as traduções em português teríamos um resultado diferente para cada edição, pois o número das letras dependeria das opções usadas por cada tradutor, visto que uma mesma palavra em hebraico ou grego pode ser traduzida por diferentes sinônimos em português.

36159 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook