Uma janela sobre o mundo bíblico

“No sétimo dia Deus já havia concluído a obra que realizara, e nesse dia descansou” (Gn 2,2). Qual é a palavra hebraica para "descansou". Ouvi a palestra de um biblista que disse que a palavra "descansou" não é adequada pois Deus ao concluir a obra e vendo que ela era boa ele "relaxou" ou "ficou satisfeito".



  • Pergunta de Paulo Favero, Ponta Grossa
  • 4812
  • 28/01/2013
Ivete Holthmam

 A palavra para descansar é "Shabat" (do hebraico: Shin, bet, tav): este verbo tem mais de um significado, como:  descansar, cesar, terminar. Estes são os significados a partir de estudos dos textos Bíblicos. No entanto, nada impede que a palavra possa ser interpretada de outra maneira. A palavra "relaxar" está muito próxima de "descansar". 

4812 visitas



Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook