O termo hebraido que traduz “conhecer” é yada, que foi traduzido em grego, pela LXX, com o verbo ginoskein.
O significado deste verbo bíblico abrange diversas dimensões. Não se trata somente do aspecto intelectivo, mas compreende também o sentimento e o querer.

Conhecer indica também o ato sexual, pois se conhece também com a paixão e a ação, com a comunhão dos corpos, com a convivência, com a contrução mútua de um projeto.