Uma janela sobre o mundo bíblico

O que significa sustenho?



  • Pergunta de Edson Fernandes, Pouso Alegre / MG
  • 5064
  • 28/06/2013
Odalberto Domingos Casonatto

Olá Edson Fernandes de Pouso Alegre / MG!

Encontramos este verbo em Isaías 42 expresso na seguinte forma: Is 42, 1

1 Eis aqui o meu servo, a quem sustenho; o meu escolhido, em quem se compraz a minha alma; pus o meu Espírito sobre ele. ele trará justiça 2 Não clamará, não se exaltará, nem fará ouvir a sua voz na rua. (Isaías 42,1) Bíblia Almeida,  Atualizada (AA).

Penso que a primeira vista lendo no versículo o verbo suster que conjugamos na 1ª pessoa do singular do Presente do Indicativo, como eu sustenho teha o significado de sustento compreensível na expressão:”Eis aqui o meu servo, a quem sustenho; o meu escolhido”

Ampliando o significado de Sustenho.

Sustenho: sustento; aguento; alimento; aponto; detenho; empunho; seguro.

Suster: v.t. amparar, sustentar:

Usos do verbo suster: os caibros sustêm as ripas e as telhas.

 Fazer face a, resistir: os infantes sustiveram a carga de cavalaria.

Alimentar, nutrir: o milho sustinha toda a família.

Nota: O significado dependendo do uso na frase poderá significar, sustentar, no sentido de alimentar ou sustentar no sentido de segurar, não deixar cair.

Fonte: http://www.dicio.com.br/sustenho/em 28 de junho 2013

5064 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook