Uma janela sobre o mundo bíblico

Quantos versículos tem Isaías? Quantas Isaías chama o Senhor de Santo?



  • Pergunta de Alan Zozimo Pavoni, Cachoeiro, ES
  • 7893
  • 06/11/2013
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Isaías |


A clássica versão "Ave Maria" diz que Isaías tem 1.286 versículos, em seus 66 capítulos. Na versão Almeida que temos aqui no site, Isaías tem 1.292 versículos. Lembre-se que originalmente o texto bíblico não era dividido nem em capítulos e nem em versículos.

Sobre o uso da palavra "Santo", consultando duas versões em português, vejo que a Almeida Corrigida Fiel tem 45 citações, enquanto que a Edição Pastoral traz o vocábulo 47 vezes. Em hebraico, a língua em que o livro foi escrito, o termo mais comum para santo (veja Isaías 6,3) é "qedosh", que aparece 23 vezes no livro de Isaías.

7893 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook