Uma janela sobre o mundo bíblico

A palavra Deus não é mencionada em todos os livros da Bíblia. Quais as exceções?



  • Pergunta de Jeane, Osasco
  • 4740
  • 24/02/2014
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Deus | Tetragrama |


Curiosa a sua pergunta. Não dá para concordar plenamente com a sua afirmação. De fato, a realidade divina está presente em todos os livros bíblicos. Todavia não podemos ignorar o que você diz. Mas o problema está na palavra que usamos para Deus. Se você confere no quadro abaixo, verá que há vários termos usados. E, em certos livros bíblicos alguns desses termos são usados e outros não.

Tomamos por exemplo o tetragrama, YHWH ou Jahweh ou Jeová, palavra hebraica que em grego se tornou Kyrios, Senhor. Aparece só no Antigo Testamento, visto que o Novo Testamento foi escrito em grego. Na Bíblia Hebraica é a palavra mais comum para indicar Deus. Aparece 5.410 vezes. Mas esse nome não aparece em Eclesiastes (Qoelet) e nem no livro de Ester, e somente em forma abreviada em Cântico dos Cânticos, em 8,6.

 

Hebraico Greco Português
‟ĕlôah / El Theos Deus
‟ĕlhōîm Theous Deuses, Deus
„eljôn ypsistos Altíssimo
JHWH
Jahvé
Kyrios Senhor
Jahvé
‟ĕlhōîm
Kyrios ho Theos O Senhor Deus
Adonai kyrios
despotês
Senhor Patrão
māšîăh Christos Ungido, Messias, Cristo
Shaddaj Saddai
Theos
Pantokratôr
(Sovrano uni-versale)
Deus Onipotente
Zebaoth Sabaôth
Pantokratôr
Exércitos onipotentes

4740 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook