Uma janela sobre o mundo bíblico

Como eu escrevo "promessa de Deus" em hebraico?



  • Pergunta de Marcio, Aracruz / ES
  • 5374
  • 16/03/2014
Odalberto Domingos Casonatto

Leia mais sobre Promessa |


Olá Marcio de Aracruz / ES!

Vejo a pergunta mais como curiosidade do que resposta para algum ensinamento bíblico mais profundo. Mesmo assim deixo uma indicativa para teu estudo: Segue abaixo a frase e a tradução para o hebraico e continuando, foi colocada em coluna palavra por palavra em hebraico para ser um pouco mais preciso com a tradução. A escrita hebraica esta sem as vogais, no texto bíblico existe as vogais.

 

Promessa de Deus - äáèçä ùì àìåäéí

äáèçä:  Promessa

ùì: de

àìåäéí:  Deus

Nota: A questão de tradução de uma língua para outra, o computador deu-nos muitas facilidades. Deixo a indicação para traduzir um texto do português para o hebraico:

- abra o site do “Google”, e localize a barra Pesquisa que esta no cabeçalho do site

- clique em “mais” aparece varias possibilidades

- escolha tradutor e clique, aparecerá o lugar para digitares a informação

- escolher a língua do texto e digite

- peça para traduzir para a língua que desejares.

A tradução ainda não é perfeita, terás que corrigir, por causa da concordância ou outras regras gramaticais que muitas vezes fogem da compreensão do computador. Bom trabalho.

 

 

 

5374 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook