Uma janela sobre o mundo bíblico

Quantas pessoas escreveram o Antigo Testamento para o grego?



  • Pergunta de Maria, Pedras de Fogo
  • 2132
  • 17/04/2014
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Septuaginta (LXX) |


O Antigo Testamento, excetuando 7 livros e alguns textos cujos originais são em grego e poucos pedaços em aramaico (veja detalhes), foi todo escrito em hebraico. Aproximadamente 3 séculos antes de Cristo, no Egito, exatamente em Alexandria, existia uma farta comunidade de judeus que, devagarinho, esqueciam a língua sagrada. Falavam grego. Por isso as autoridades se viram na necessidade de dar para eles o texto bíblico em uma língua que entedessem. Daí nasceu a tradução do Antigo Testamento hebraico para o grego, conhecida como Setenta (septuaginta, em latim, ou, abreviada, LXX).

Essa tradução tem esse nome porque a tradição diz que para a essa obra foram chamados 70 expertos de Jerusalém. Alguns dizem que eram 72, 6 escribas para cada tribo.

Veja aqui mais detalhes sobre a história da LXX.

2132 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook