Uma janela sobre o mundo bíblico

A palavra "obrigado" esta escrito na Bíblia evangélica?



  • Pergunta de Donaldo, Guaritinga / BA
  • 4302
  • 21/06/2014
Odalberto Domingos Casonatto

Olá Donaldo de Guaritinga / BA!

Não sei qual o tipo de uso que entendes na pergunta apresentada.

1 - Seria a palavra obrigado, no sentido de agradecer, que usamos diáriamente. Este uso se consagrou como agradecimento: Muito obrigado.

2 - Outro  uso seria da palavra obrigado no sentido de constrangimento. Obrigar alguém a fazer algo. Com este significado encontramos na Bíblia Almeida em Mateus 23, 18, algumas passagens, vamos conferir:

“E dizeis: Quem jurar pelo altar, isso é nada,quem, porém, jurar pela oferta que está sobre o altar fica obrigado pelo que jurou.” (Mateus 23,18) Bíblia Almeida, revisada e atualizada no Brasil, Sociedade Bíblica do Brasil, 2 edição,1995.

Um segundo texto vindo da carta de Judas versículo 3:

“Amados, quando empregava toda a diligência em escrever-vos acerca da nossa comum salvação, foi que me senti obrigado a corresponder-me convosco, exortando-vos a batalhardes diligentemente, pela fé que uma vez por todas foi entregue aos santos.”(Judas vers.3) ) Bíblia Almeida, revisada e atualizada no Brasil, Sociedade Bíblica do Brasil, 2 edição,1995.

Donaldo se o motivo da pergunta foi em saber de “obrigado” no sentido de constrangimento, tens ai dois textos. Existem outros que poderão ainda ilustrar teu estudo.

4302 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook