Uma janela sobre o mundo bíblico

Gostaria de saber quantas vezes a palavra AMOR aparece na bíblia ave Maria.



  • Pergunta de Marcos, Franca
  • 3608
  • 04/10/2014
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Estatísticas bíblicas |


A palavra "amor" aparece 121 vezes na versão "Ave Maria" da Bíblia: 56 vezes no Antigo Testamento e 55 no Novo.

Essa informação é disponível OnLine, no site dessa versão bíblica: http://www.claret.com.br/biblia/?p=amor

Lembre-se que essas estatísticas são muito relativas, pois cada tradução adota critérios de tradução diferentes. Por exemplo, em relação ao "Hino da caridade" de Paulo aos Coríntios (1Coríntios 13), alguma bíblias traduzem "agape" com caridade (como é o caso da versão "Ave Maria", "Jerusalém") e outros com "amor" (Almeida, Pastoral).

Esse exemplo já basta para mostrar quanto pode ser relativa a nossa busca por estatísticas bíblicas baseadas em palavras em português.

3608 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook