Uma janela sobre o mundo bíblico

Aonde está escrito "a seara é grande e poucos são os cefeiros"?



  • Pergunta de Marciano Valim, Caxias do Sul
  • 5993
  • 05/01/2015
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Vocação | Discípulo |


Leia Lucas 10,1-16. Nos versículos 1-2 se lê:

Depois disso, o Senhor designou outros setenta e dois, e os enviou dois a dois à sua frente a todacidade e lugar aonde ele próprio devia ir. E dizia-lhes:

A colheita é grande, mas os operários são poucos. Pedi, pois ao Senhor da colheita que envie operários para sua colheita.

Você fala em "ceara" e "cefeiros", como normalmente se lê na Bíblia Almeida. Os dois termos são pouco usados no português de hoje, por isso a Bíblia de Jerusalém, o texto citado acima, traduz invés como "colheita" e "operários". Dessa forma fica melhor de entender.

Em grego se usa "terismos" (colheita) e "ergates" (trabalhadores).

A mensagem é dada aos 72 discípulos (algumas versões falam em 70!). É um discurso missionário que Jesus faz e o número 72 (70) é muito importante, pois na concepção de Israel esse era o número das nações. Portanto, os discípulos de Cristo são enviados a todas as nações.

5993 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook