Uma janela sobre o mundo bíblico

Qual é o maior versículo da Bíblia?



  • Pergunta de Kerolin, Curitiba
  • 20265
  • 25/05/2010
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Estatísticas bíblicas |


Para satisfazer a sua curiosidade, dei uma olhada e poderia sugerir para você que o versículo maior na Bíblia é Ester 8,9: Então, foram chamados, sem detença, os secretários do rei, aos vinte e três dias do mês de sivã, que é o terceiro mês. E, segundo tudo quanto ordenou Mordecai, se escreveu um edito para os judeus, para os sátrapas, para os governadores e para os príncipes das províncias que se estendem da Índia à Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada uma no seu próprio modo de escrever, e a cada povo na sua própria língua; e também aos judeus segundo o seu próprio modo de escrever e a sua própria língua.

Essa tradução é a Almeida Revista e Atualizada: 94 palavras e 410 carácteres.
Vamos ver outras 2 versões:
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral: 79 palavras e 368 carácteres
Bíblia Sagrada Ave-Maria: 66 palavras e 331 carácteres

Coloco essas 3 traduções apenas para mostrar como essas estatísticas são relativas. Deveríamos consultar o hebraico, o texto original. Contudo, o texto original não tem versículos e capítulos. De fato a divisão em versículos e capítulos da Bíblia é muito recente e por isso não tem nenhum valor para a mensagem. Na verdade os capítulos e versículos representam uma “invenção” muito feliz, pois graças a ela podemos encontrar muito facilmente uma passagem. Mas não é uma divisão desejada pelo autor da Bíblia. A divisão em capítulos foi feita em 1228 e em versículos somente 3 séculos mais tarde, em 1527. A foto ao lado mostra como era o texto bíblico antigamente, tudo seguido, sem divisões nem entre as palavras e muito menos sem capítulos e versículso.

20265 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook