Uma janela sobre o mundo bíblico

Por que o questionamento sobre a lua nova e o sábado em 2Reis 4,23?



  • Pergunta de Gilberto, Rio de Janeiro / RJ
  • 13493
  • 14/07/2015
Odalberto Domingos Casonatto

Leia mais sobre Elias e Eliseu |


Olhando o texto de 2 Rs 4,23 assim encontramos:

“Perguntou-lhe ele:”Por que vais ter com ele hoje? Não é neomênia nem sábado” (2rs 4,23) Bíblia de Jerusalém
Ou
“Perguntou ele: Por que vai a ele hoje? Não é Festa de lua nova nem sábado. Ela diz. Não faz mal. (2 Rs 4,23) Bíblia Almeida.

As duas traduções são corretas, agora para entender o por que deva se esperar os dias de festa no início da lua nova ou o sábado encontramos uma resposta somente através dos costumes religiosos da época.

Melhor resposta seria está:

Era crença na época do profeta Eliseu, o costume de visitar os personagens santos, os profetas somente em dias de Festa. Por isso no texto aparece está questão.

13493 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook