Uma janela sobre o mundo bíblico

Qual a tradução do hebraico no salmo 50,6 para o português: "e os céus anunciarão a sua justiça, pois Deus mesmo é o juiz."



  • Pergunta de Guilherme , Piracicaba / SP
  • 2449
  • 11/08/2015
Odalberto Domingos Casonatto

Leia mais sobre Salmos |


Ola Guilherme de Piracicaba / SP!

Olhando a Bíblia Hebraica Stuttgartensia encontramos este texto em hebraico sendo traduzido para o português “E os céus anunciarão a sua justiça; pois Deus mesmo é o Juiz.” Salmo 50,6).

 

 

Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)

Salmos 50,6

Bíblia Hebraica Stuttgartensia

"E os céus anunciarão a sua justiça; pois Deus mesmo é o Juiz."

צִדְקוֹ
TSIDËQO

sua justiça

שָׁמַיִם
SHÅMAYM

E os céus 

וַיַּגִּידוּ
VAYAGYDU

anunciarão

 

הוּא
HU

é o

 

שֹׁפֵט
SHOFET

juiz

אֱלֹהִים
ELOHYM

Deus

כִּי
KY

Pois

סֶלָה:
SELÅH:

mesmo

 

 

 

 

2449 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook