Uma janela sobre o mundo bíblico

Como se pronuncia os nomes Ruth, Débora e Loide em hebraico?



  • Pergunta de Jaqueline Cuip, Rio de Janeiro / RJ
  • 3099
  • 28/08/2015
Odalberto Domingos Casonatto

Leia mais sobre Nomes |


 Como se pronuncia os nomes Ruth, Debora e Loide em hebraico

Jaqueline Cuip do Rio de Janeiro / RJ!

Os nomes próprios de pessoas em hebraico não mudam muito quando passados para o Português, para não perderem o sentido.

 - Ruth: Em Hebraico sua pronuncia é Rut. Se tiver um artigo femenino “a” a pronuncia então modificaria um pouco = Haruth

- Débora : Em Hebraico sua pronuncia é Devorah: o letra B e V quase se confundem.

- Lóide; Em Hebraico sua pronuncia é Loide.

Fonte de consulta: para Bíblia Hebraica e Portugues

Nota: Não coloquei as palavras em hebraico, pois o computador que uso está sem o alfabeto grego e hebraico. E é necessário ainda o computador entender que em hebraico a escrita e da direita para esquerda. Caso contrário as letras embaralham.

Fonte: http://www.hebraico.pro.br/biblia/quadros.asp

Acessado em 28.08.2015

3099 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook