Uma janela sobre o mundo bíblico

Quantas vezes a palavra "vaidade" aparece em Eclesiastes?



  • Pergunta de Sarah, São Mateus
  • 3338
  • 27/09/2015
Odalberto Domingos Casonatto

Leia mais sobre Eclesiastes |


Olá Sarah de São Mateus - ES!

Numero de Vezes que aparece a palavra “Vaidade” (Hebel em hebraico) n Bíblia Hebraica.

No livro do Eclesiastes: 38 vezes.

No livro do Eclesiástico: 2 vezes.

Na Bíblia Hebraica: 73 vezes

 

Normalmente, o vocábulo “hebel” é traduzido em português por vaidade.

O sentido fundamental é “sopro”.

No texto de  Eclesiastes 1,2 “hebel” não indica a ausência de significado, mas a transitoriedade do que acontece no mundo humano.

Completando:

“Vaidade das vaidades – diz Qohelet – tudo é vaidade!” (Eclesiastes 1,2; 12,8). Assim se abre e se fecha o livro. O que o autor ou autora quiseram transmitir com esta afirmação é uma provocante introdução ao livro. Esta porta de entrada é provocativa. Mas entrando nesta casa em todos os doze capítulos percebe-se o testemunho de um místico que reflete acerca da vida. Logo não podemos, ao ler logo no início do livro a expressão “vaidade das vaidades”, concluir: Eclesiastes defende que tudo é vaidade.

Consulta:

Recomendo a leitura do artigo que esta neste Portal abiblia:

“Mês da Bíblia com Eclesiastes” - Estudo de Gilvander Moreira

http://www.abiblia.org/ver.php?id=1192

acessado em 27.09.2015

3338 visitas



Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook