Uma janela sobre o mundo bíblico

Eu gostaria de saber se a 2ª edição da TEB, Bíblia Ecumênica que foi editada em 2015 pela Editora Loyola é a tradução da Bíblia Francesa TOB editada pelas Éditions du Cerf e la Société Biblique Française Biblique, em novembro de 2010 em França.



  • Pergunta de Francisco Marinho, Lisboa, Portugal
  • 1422
  • 14/11/2015
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Traduções da Bíblia |


A edição que você cita infelizmente não é uma tradução diferente daquela que já está no mercado desde 1994 (Novo Testamento desde 1987), a tradução feita do francês da Tradução Ecumênica da Bíblia.

Nesse ano a Loyola, em acordo de co-edição com as Paulinas, resolveu lançar uma nova edição da TEB, no seu dizer, "mais simplificada e acessível". Em síntese, o texto é o memo, mas as introduções foram sintetizadas e ficaram as notas de caráter essencialmente pastoral e ecumênico.

1422 visitas



Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook