Uma janela sobre o mundo bíblico

Onde se encontra o versículo Bíblico: “Aquele que se apressa com os pés, erra o caminho.”



  • Pergunta de Aroldo de Miranda Moura, São José da Vitória - BA
  • 2564
  • 16/01/2016
Odalberto Domingos Casonatto

Leia mais sobre Curiosidade |


Olá Aroldo de Miranda Moura de São José da Vitória - BA!

Falando a verdade encontrei dificuldade em encontrar o versículo igual a pergunta. Seria melhor se tivesses perguntado onde se encontra o versículo “tal” na Bíblia Almeida ou da editora Vozes etc.

Mesmo assim procurei em várias traduções e a melhor resposta seria a de Provérbios 19,2: coloco o versículo em três traduções:

1 – Bíblia Almeida: “Não é bom proceder sem refletir, e peca quem é precipitado”. (Provérbios 19,2

2 – Bíblia Vozes: “Não é boa a aplicação sem reflexão, e quem aperta os passos, extravia-se” (Provérbios 19,2)

3 – Bíblia de Jerusalém: Onde não há saber, o zelo não é bom; quem apressa o passos e extravia”. (Provérbios 19,2)  

Penso que a tradução da Bíblia de Jerusalém é a que mais se aproxima do versículo da pergunta.

2564 visitas



Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook