Uma janela sobre o mundo bíblico

Gostaria de saber se existe diferença em escrever a palavra Qadosh com a letra "Q" ou "k".



  • Pergunta de Débora de Freitas Munhoz, São Paulo
  • 1131
  • 03/12/2016
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Qadosh | Alfabeto hebraico |


Em hebraico se diz קָדוֹשׁ, que pode ser transileterado como qâdôwsh, de maneira mais científica: qā·ḏō·wōš.

A letra hebraica usada é dita "cof" e normalmente, para fazer a transliteração, se usa o nosso "q". Outra letra do alfabeto hebraico é o "caf", transliterda com o nosso "k". Visto que "qadowsh", em hebraico, é com a cof, a transliteração correta é com "q" e não com "k".

Essa palavra aparece 116 vezes na Bíblia, em 106 versículos do Antigo Testamento. Sobre o seu significado, veja essa outra resposta.

1131 visitas


A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.


Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook