Uma janela sobre o mundo bíblico

Tradução para português na versão original da Bíblia de Gênesis 1,2.



  • Pergunta de Amintas Dutra, Recife
  • 1250
  • 09/05/2017
Luiz da Rosa

Leia mais sobre Traduções da Bíblia |


Gênesis 1,2

Lendo da direita para a esquerda

 wə·ḥō·šeḵ  wā·ḇō·hū, ṯō·hū hā·yə·ṯāh  wə·hā·’ā·reṣ,
וְחֹ֖שֶׁךְ  וָבֹ֔הוּ  תֹ֙הוּ֙  הָיְתָ֥ה  וְהָאָ֗רֶץ
e escuridão e vazia sem forma era E a terra  
 ’ĕ·lō·hîm,  wə·rū·aḥ ṯə·hō·wm;  pə·nê  ‘al-
אֱלֹהִ֔ים וְר֣וּחַ  תְה֑וֹם  פְּנֵ֣י עַל־
de Deus e o espírito das profundezas a face sobre
ham·mā·yim.  pə·nê ‘al- mə·ra·ḥe·p̄eṯ
הַמָּֽיִם׃ פְּנֵ֥י  עַל־  מְרַחֶ֖פֶת
das águas a face sobre movimentava

 

Literalmente: E a terra era sem forma e vaiza e a escuridão sobre a face das profundezas e o espírito de Deus se movimentava sobre a face das águas 

     

1250 visitas



Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook