Uma janela sobre o mundo bíblico

Qual é a diferença entre Alelu e Aleluia?

Pergunta de Regina Maria Villié , Rio de Janeiro
3278
19/08/2017

Leia mais sobre Aleluia |

Aleluia aparece na Bíblia 28 vezes, principalmente no Antigo Testamento (24 vezes).

A resposta da sua pergunta se encontra na etimologia da palavra. Aleluia é um vocábulo hebraico formado por duas palavras. A primeira é hallelu e significa "louvar" e o sufixo yah é uma forma abreviada do nome de Deus YHWH, YaHWeH (Javé, Jeová).

Portanto, as duas palavras que você questiona têm significados diferentes:

Hallelu (alelu) = louvar
Hallelujah (aleluia) = louvar ao Senhor

3278 visitas

A resposta dos autores do site se encontra aqui acima.
Eventuais comentérios postados abaixo, via FaceBook, não representam o nosso parecer,
mas são de exclusiva responsabilidade dos seus autores.

Comentários

Os comentários são possíveis somente através da sua conta em FaceBook