Visto que se trata de uma Bíblia em siríaco usada pelas igrejas de tradição litúrgica siríaca, deveria contatar uma das igrejas com essa tradição: Igreja Ortodoxa Síria, a Igreja Católica Siro-Malancar, a Igreja Católica Siríaca, a Igreja Assíria do Oriente, a Igreja Ortodoxa Indiana, a Igreja Síria Mar Thoma, a Igreja Católica Caldeia e a Igreja Maronita. Infelizmente não conheço nenhuma referência que lhe possa ser útil. O nosso site já publicou um artigo sobre essa versão.
O que é a Peshitta
Trata-se de uma versão da Bíblia em siríaco, um tipo de dialeto do aramaico, que parece ter sido feito por volta do Século II depois de Cristo. Há vários manuscritos dessa versão que são usados para ajudar na busca do texto original d Bíblia, na crítica textual.
