Olá Madalena Antunes dos Santos de São Jose dos Campos - SP!

Minha dúvida, é encontrar uma boa resposta, que possa lhe ajudar a encontra online, a Bíblia escrita em Rubassa.

Tive que pesquisar, para ver como localizar esta tradução em um dos dialetos da Nigéria. A abordagem foi tranquila pois existem milhares de traduções da Bíblia em dialetos falados pelos povos e línguas oficiais ou mortas como é o caso do Latim, que temos a Bíblia Vulgata.

Pesquisando no Google “por Biblia escrita em Rubassa”encontrei uma respostas que indico para você

Local para acesso: http://listen.bible.is/BZWBSN/Matt/1

Neste acesso está o Novo Testamento, lido, começando com o evangelho de Mateus, poderás escutar.

Para início de escuta da palavra de Deus em Rubassa, já é um bom caminho. Penso que exista também o texto escrito disponível.

____________

Na África existem diversas etnias e tantos dialetos ou línguas propriamente ditas. Uma delas é o Rubassa, que é falado em cinco estados da Nigéria. A Bíblia nessa língua foi traduzida e lançada em novembro de 2008, tradução promovida pela Igreja Evangélica da África Ocidental.

Normalmente essa língua é conhecida como Basa e "Rubassa" é uma variante desse nome.