Enquanto nós, em português ou em outra língua bem conhecida, podemos escolher dentre várias possibilidades, várias versões, muitas pessoas ainda não podem ler a Bíblia em sua própria língua. É verdade que a Bíblia é a obra literária mais traduzida do mundo, mas ainda não foi traduzida em todas as línguas.

A Wycliffe, uma organização que promove a tradução da Bíblia em línguas menos conhecidas, diz que a Bíblia completa já foi traduzida em 698 línguas (em 2018 eram 683). O Novo Testamento, sendo mais popular, foi traduzido para 1.138 línguas. Atualmente existem traduções sendo trabalhadas em 2.617 idiomas, abrangendo 161 países.

Incluindo as línguas de sinais, o número total das línguas vivas no mundo é de 7.353.

É verdade que muitas pessoas falam mais de uma língua, mas todo mundo consegue entender melhor uma mensagem na língua materna e hoje, em 2019, quase 1,5 bilhão de pessoas não têm a Bíblia na língua que melhor entendem: uma em cada cinco pessoas na população mundial.