É uma pergunta bastante confusa, mas revela muito o seu interesse em descobrir o ambiente bíblico. Costumamos querere esmiuçar todos os detalhes daquilo que aparece na Bíblia, embora nem sempre escolhemos propostas corretas.
Em relação ao nome Maria, a etimologia que você sugere não tem fundamento, principalmente no que se refere à ligação com o nome de Deus YHWH, pois de fato, em hebraico, origem desse nome, Maria é igual a Miriam (a irmã de Moisés) e a sua transliteração seria Myrhiàm
- Maria, in ebraico: מרים, Myrhiàm;
- aramaico: Maryām;
- greco: Μαριάμ Mariam, Μαρία/Μαρίη;
- arabo: مريم, Maryam
Sobre o seu significado, provavelmente deriva da MRIY, que é um termo hebraico que recorda "rebelião" ou "amargo". Veja aqui, em Strong, para detalhes sobre essa hipótese de origem.
