Na verdade não existe discrepância, pois estamos diante de personagens diferentes. De fato, esse nome, além de ser usado para pessoas do sexo masculino e feminino, é usado para vários personagens.

Como você vê abaixo, possivelmente aparecem 10 personagens com esse nome. As duas passagens que você menciona se encontram nos números 5 e 6.

  1. Filho de Nahor (Gênesis 22,22)
  2. Pai de Hanan (1Crônicas 11,43)
  3. Personagem da tribo de Simão (1Crônicas 27,16)
  4. Pai de Achish (1Reis 2,39)
    Mulheres:
  5. Esposa de davi, mãe de Absalão (2Samuel 3,3 = 1Crônicas 3,2)
  6. Filha de Absalão, esposa de Reoboão, mãe de Abijam (1Reis 15,2; 2Crônicas 11,20.21.22)
  7. Mãe de Asa - e filha de Absalão? - (1Reis 15,10; 2Crônicas 15,16)
  8. Concubina de Caleb (1Crônicas 2,48)
  9. Esposa de Machir (1Crônicas 7,16)
  10. Esposa do pai de Gibeão (1Crônicas 8,29; 9,35).