Olá Sergio Luís Pereira de Souza do Rio de Janeiro - RJ

A palavra Valor objeto de sua pergunta encontramos nos livros sagrados 9 vezes, isto segundo a Bíblia Almeida.

Precisando o livro e o versículo assim se apresenta:

1 Cr 21,24; Jó 28,13; Pv 31,10; Mt 13,46; Rm 2,25;Gl 5,6; Cl 2,23; 1 Pe 1,7; 1 Pe 3,4.

Concluindo: Lembro que os tradutores nem sempre usam os mesmos termos mas algumas vezes traduzem por significados semelhantes para palavra, assim o número total de um palavra numa Bíblia é diferente de outra: Vejamos o que a Bíblia Almeida e Bíblia de Jerusalém traduzem em Romanos 2,25

Para Bíblia Almeida:

“Porque a circuncisão tem VALOR se praticares a lei.....” Romanos 2,25

Para Bíblia de Jerusalém:

“Certamente a circuncisão é ÚTIL, se observares a Lei.” Romanos 2,25

Neste exemplo podemos constatar que a Bíblia Almeida emprega valor e a Bíblia de Jerusalém um termo semelhante útil.

Concluindo: Resulta deste modo, devido aos tradutores uma diferença de número de uma mesma palavra de uma Bíblia para outra devido aos tradutores.