Olá Roberto Antônio Barbosa de Águas do Lindóia - SP

Em poucas palavras podemos dizer que a Vulgata é a tradução para o latim da Bíblia, escrita entre fins do século IV início do século V, por São Jerónimo, a pedido do Papa Dâmaso I, que foi usada pela Igreja Cristã Católica e ainda é muito respeitada. O texto do Novo Testamento, São Jerônimo selecionou e revisou.

Completando:

Tradutor: São Jeronimo.

Local da tradução: Na Palestina, em Belém ao lado da gruta do nascimento de Jesus. Apreendeu o Hebraico e traduziu do hebraico para o Latim

Época da tradução: entre fins do século IV início do século V, a pedido do Papa Dâmaso I

Quando foi homologada: No tempo de S. Gregório Magno, porém, passou a desfrutar de iguais direitos que as demais traduções, e nos séculos VIII e IX é fixado como texto principal para a Igreja latina e passando a ser chamada de Vulgata no século XIII.