Sendo normal a presença dos sinônimos também no hebraico, existem várias palavras nessa língua bíblica usadas para expressar o sentido de UNIR, em seus vários significados. As mais comuns são 'alam, 'acar e qashar

  • 'alam – Gênesis 37,7: Estávamos unindo feixes no campo.
  • ‘acar – Gênesis 42,24: Em seguida, escolheu Simeão e o mandou acorrentar na presença deles.
  • Qashar – Deuteronômio 6,8: Você também as amarrará em sua mão como sinal, e elas serão como faixa entre seus olhos.

Nas bíblias em português muitas vezes aparece a palavra “unir-se” no sentido de deitar-se com alguém. Nesse caso, a palavra hebraica é shakab, como encontramos em Levíticos 19,20: O homem que se unir a uma mulher que é escrava.