Noemia, não sei se entendi bem a sua pergunta. Presumo que você queira uma explicação sobre o que acontece em Ester 10, pois, dependendo da versão bíblica que temos diante, podemos nos deparar com dois textos diferentes. De fato, nas versões protestantes, o livro de Ester termina em 10,3, mas naquelas católicas há outros 11 versículos, que reproduzem supostas palavras pronunciadas pelo rei Mardoqueu.

Esses versículos não existem na Bíblia Hebraica, mas apenas na tradução grega da Bíblia Hebraica, na LXX. Lutero, no período da Reforma, deixou fora da sua Bíblia todos os textos do Antigo Testamento cujo originais eram em grego, seguindo o cânon da Bíblia Hebraica. Por isso, além dos conhecidos 7 livros, também esse trecho de Ester não se encontra na Bíblia dos Protestantes. O mesmo acontece com pedaços do livro de Daniel (Daniel 3,24-90; 13-14).

Veja outras respostas sobre a diferença entre a Bíblia Católica e a Bíblia Protestante.