Esses dois textos podem ser encontrados facilmente na net.
Septuaginta (LXX)
Vulgata
Sugiro o site intratext, que é muito prático porque oferece instrumentos de pesquisa muito imediato, com possibilidade de ver as ocorrências de cada palavra
http://www.intratext.com/x/lat0001.htm
Veja também esses sites:
