BÍBLIA HEBRAICA

 

leb (601 vezes) ou  lebab – (252 vezes)

 

1. órgão anatômico - Alguns crêem que seja o peito em geral (Dt 11,18) ou até mesmo a garganta.

2. Centro – (Es 15,8; Prov 23,34; 30,19; Ez 27,4.25-27; 28,2.8; Sal 46,3; Jn 2,4).

3. Força vital – Gn 18,5; Jz 19,5.8; Sl 104,15

4. Lugar da força e do desejo sexual – Os 4,11; Jo 31,9; Prov 6,25; Ez 16,30

5. Lugar dos sentimentos – 1Sam 1,8; Is 1,5; 57,15; Jer 4,18; 8,18; Sl 13,3; 34,19 (dor); Es 4,14; Jz 16,25; Is 24,7; Jr 15,16; Sl 4,8; Prov 4,10 (alegria); desespero: Ecle 2,20; Lam 1,20; coragem: Sl 40,13; medo: Dt 20,3.8; Js 2,11; Is 7,2; Sl 25,17; reconhecimento e recordação: Dt 4,9; Is 33,18; 65,17; Jr 3,16; Sl 31,13; habilidade (a certo trabalho): Es 28,3; 31,6; 35,10; discernimento: Dt 8,5; Jô 17,4; Prov 2,2; Ecle 7,2; juízo: Js 14,7; Jz 5,15s; Ecle 2,1.3.15, 1Rs 3,9; 2Cr 19,9

6. Refere-se ao ser humano em si: vacila (Ez 21,20), se comove (Dt 20,8; Js 2,11; 5,1; 7,5; Is 13,7; 19,1; Ez 21,12), se agita (Dt 28,65), se perturba (Ez 32,9), substitui um pronome pessoal (Sal 22,15; 27,3; 33,21; 45,2), revela a natureza da pessoa (Jz 16,15.17; 1Sam 9,19)

7. Consciência – lugar onde se tomam as decisões e se assume as suas responsabilidades (Gn 2.,5; 1Sam 24,6)

8. Sentido coletivo – Coração d’um grupo (Gen 18,5; 42,28; Es 35,29).

9. Deus também tem coração – Gn 6,6; 8,21; Os 11,8; 1Rs 9,3; Jr 7,31; 44,21.

* Outros substantivos podem ter o mesmo sentido de “coração”: nefesh (originalmente ‘garganta’; depois passou a significar ‘força vital’, ‘pessoa’, com significato tal como ‘leb - coração’ – Sl 13,3; 84,3; Prov 2,10; 19,8), ruah (originalmente ‘respiro’, depois passou a significar ‘vento’, ‘força vital’, ‘espírito’ – Es 35,21; Dt 2,30; Js 2,11; 5,1; Is 65,14; Sl 34,19), kereb (o ‘interno’, o ‘centro’ – Jr 31,33; Prov 14,33), kabed (fígado) e kelajot (rins): Jr 11,20; 12,2; 17,10; 20,12; Sl 7,10; 16,7; 26,2; 73,21; 139,13; Jô 16,13; 19,27; Prov 23,16; Lam 3,13.

 

CITAÇÕES NA BÍBLIA HEBRAICA

 

1. Leb - Coração (202 + 6x)

Gen. 8:21, Gen. 31:20, Gen. 34:3, Exod. 7:3, Exod. 7:13, Exod. 7:14, Exod. 7:22, Exod. 8:15, Exod. 9:7, Exod. 9:12, Exod. 9:35, Exod. 10:1, Exod. 10:20, Exod. 10:27, Exod. 11:10, Exod. 14:4, Exod. 14:8, Exod. 14:17, Exod. 28:3, Exod. 28:30, Exod. 31:6, Exod. 35:10, Exod. 35:22, Exod. 35:25, Exod. 35:35, Exod. 36:1, Exod. 36:2, Exod. 36:8, Num. 32:7, Num. 32:9, Deut. 4:11, Deut. 28:65, Deut. 29:3, Jos. 14:8, Jdg. 5:15, Jdg. 5:16, Jdg. 18:20, Ruth 2:13, 1 Sam. 10:9, 1 Sam. 17:32, 1 Sam. 24:6, 1 Sam. 25:31, 2 Sam. 13:28, 2 Sam. 14:1, 2 Sam. 15:6, 2 Sam. 15:13, 2 Sam. 18:3, 2 Sam. 19:8, 2 Sam. 24:10, 1 Ki. 3:9, 1 Ki. 3:12, 1 Ki. 5:9, 1 Ki. 8:66, 1 Ki. 12:27, 2 Ki. 6:11, 2 Ki. 12:5, 2 Ki. 23:3, 1 Chr. 12:34, 1 Chr. 12:39, 1 Chr. 16:10, 2 Chr. 7:10, 2 Chr. 7:11, 2 Chr. 24:4, 2 Chr. 29:31, 2 Chr. 30:12, 2 Chr. 30:22, Ezr. 6:22, Neh. 2:2, Neh. 3:38, Est. 1:10, Est. 5:9, Job 12:24, Job 36:5, Job 36:13, Job 37:24, Ps. 7:11, Ps. 11:2, Ps. 19:9, Ps. 32:11, Ps. 34:19, Ps. 36:11, Ps. 44:22, Ps. 51:12, Ps. 51:19, Ps. 62:11, Ps. 64:11, Ps. 76:6, Ps. 83:6, Ps. 94:15, Ps. 97:11, Ps. 105:3, Ps. 119:2, Ps. 119:34, Ps. 119:58, Ps. 119:69, Ps. 119:145, Ps. 147:3, Prov. 6:18, Prov. 6:32, Prov. 7:7, Prov. 7:10, Prov. 8:5, Prov. 9:4, Prov. 9:16, Prov. 10:8, Prov. 10:13, Prov. 10:20, Prov. 10:21, Prov. 11:12, Prov. 11:20, Prov. 11:29, Prov. 12:8, Prov. 12:11, Prov. 13:12, Prov. 14:10, Prov. 14:13, Prov. 14:14, Prov. 14:30, Prov. 15:13, Prov. 15:14, Prov. 15:15, Prov. 15:21, Prov. 15:28, Prov. 15:30, Prov. 15:32, Prov. 16:1, Prov. 16:5, Prov. 16:9, Prov. 16:21, Prov. 16:23, Prov. 17:18, Prov. 17:20, Prov. 17:22, Prov. 18:12, Prov. 18:15, Prov. 19:8, Prov. 21:1, Prov. 21:4, Prov. 22:11, Prov. 24:30, Prov. 25:20, Prov. 27:9, Prov. 27:19, Prov. 31:11, Eccl. 7:3, Eccl. 7:4, Eccl. 7:7, Eccl. 8:5, Eccl. 8:11, Eccl. 9:3, Eccl. 10:2, Isa. 6:10, Isa. 24:7, Isa. 35:4, Isa. 40:2, Isa. 42:25, Isa. 44:20, Isa. 46:8, Isa. 46:12, Isa. 57:1, Isa. 57:15, Isa. 61:1, Isa. 65:14, Isa. 65:17, Jer. 3:16, Jer. 4:9, Jer. 5:21, Jer. 5:23, Jer. 9:25, Jer. 12:11, Jer. 17:10, Jer. 24:7, Jer. 32:39, Jer. 48:41, Jer. 49:22, Jer. 51:1, Lam. 3:65, Ezek. 2:4, Ezek. 3:7, Ezek. 11:19, Ezek. 11:21, Ezek. 13:22, Ezek. 18:31, Ezek. 21:12, Ezek. 21:20, Ezek. 32:9, Ezek. 36:26, Ezek. 44:7, Ezek. 44:9, Hos. 4:11, Hos. 7:11, Zeph. 3:14, Mal. 2:2, Mal. 3:24

Jdg. 19:3, 1 Sam. 1:13, 1 Sam. 4:20, Eccl. 7:26, Jer. 3:10, Hos. 2:1

 

2. lebab (43x) - coração

Exod. 14:5, Deut. 20:8, Deut. 28:28, Deut. 28:47, Deut. 30:6, Jos. 7:5, 2 Sam. 19:15, 1 Ki. 3:6, 1 Ki. 8:17, 1 Ki. 8:39, 1 Ki. 9:4, 1 Ki. 15:14, 1 Chr. 12:18, 1 Chr. 29:17, 1 Chr. 29:18, 1 Chr. 29:19, 2 Chr. 6:7, 2 Chr. 6:30, 2 Chr. 13:7, 2 Chr. 15:17, 2 Chr. 29:34, Job 9:4, Job 12:3, Job 34:10, Job 34:34, Ps. 24:4, Ps. 73:1, Ps. 73:7, Ps. 90:12, Ps. 95:10, Ps. 101:4, Ps. 101:5, Ps. 104:15, Ps. 109:16, Ps. 111:1, Ps. 119:7, Isa. 1:5, Isa. 9:8, Isa. 10:12, Isa. 13:7, Isa. 30:29, Ezek. 36:5

 

3. meu coração (78x +21 + 11)

Gen. 24:45, Deut. 29:18, Jdg. 5:9, 1 Sam. 2:1, 2 Ki. 5:26, Neh. 2:12, Neh. 5:7, Neh. 7:5, Job 23:16, Job 31:7, Job 31:9, Job 31:27, Job 33:3, Job 37:1, Ps. 9:2, Ps. 13:6, Ps. 16:9, Ps. 17:3, Ps. 19:15, Ps. 22:15, Ps. 27:3, Ps. 27:8, Ps. 28:7, Ps. 36:2, Ps. 38:9, Ps. 38:11, Ps. 39:4, Ps. 40:11, Ps. 45:2, Ps. 49:4, Ps. 55:5, Ps. 57:8, Ps. 61:3, Ps. 69:21, Ps. 84:3, Ps. 102:5, Ps. 108:2, Ps. 119:10, Ps. 119:32, Ps. 119:36, Ps. 119:80, Ps. 119:111, Ps. 119:112, Ps. 119:161, Ps. 131:1, Ps. 138:1, Ps. 141:4, Ps. 143:4, Prov. 5:12, Prov. 20:9, Prov. 23:15, Prov. 24:32, Prov. 27:11, Eccl. 1:13, Eccl. 1:16, Eccl. 1:17, Eccl. 2:10, Eccl. 2:20, Eccl. 8:9, Eccl. 8:16, Eccl. 9:1, Isa. 15:5, Jer. 4:19, Jer. 7:31, Jer. 8:18, Jer. 12:3, Jer. 19:5, Jer. 23:9, Jer. 32:35, Jer. 32:41, Jer. 48:36, Lam. 1:20, Lam. 3:21, Hos. 11:8

Gen. 20:5, Gen. 31:26, Jos. 14:7, 2 Ki. 10:15, 1 Chr. 22:7, 1 Chr. 28:2, 1 Chr. 29:17, 2 Chr. 29:10, Job 17:11, Job 27:6, Ps. 25:17, Ps. 73:13, Ps. 73:21, Ps. 73:26, Ps. 77:7, Ps. 86:11, Ps. 86:12, Ps. 101:2, Ps. 139:23, Isa. 21:4, Jer. 15:16

1 Ki. 9:3, 2 Chr. 7:16, Ps. 26:2, Ps. 40:13, Ps. 109:22, Eccl. 1:16, Eccl. 2:3, Eccl. 7:25, Cant. 5:2, Jer. 48:36, Lam. 1:22

 

4. Coração dele (70x + 26)

Gen. 6:5, Gen. 6:6, Gen. 8:21, Gen. 45:26, Exod. 4:21, Exod. 7:23, Exod. 8:11, Exod. 8:28, Exod. 9:21, Exod. 9:34, Exod. 10:1, Exod. 25:2, Exod. 28:29, Exod. 28:30, Exod. 35:5, Exod. 35:21, Exod. 36:2, Jdg. 16:17, Jdg. 16:18, Ruth 3:7, 1 Sam. 4:13, 1 Sam. 25:25, 1 Sam. 25:37, 1 Sam. 27:1, 1 Sam. 28:5, 2 Sam. 7:27, 2 Sam. 13:33, 2 Sam. 17:10, 2 Sam. 19:20, 1 Ki. 11:3, 2 Chr. 12:14, 2 Chr. 17:6, 2 Chr. 26:16, 2 Chr. 32:25, 2 Chr. 32:26, Est. 7:5, Job 34:14, Job 41:16, Ps. 21:3, Ps. 33:11, Ps. 41:7, Ps. 55:22, Ps. 78:8, Ps. 112:7, Ps. 112:8, Prov. 18:2, Prov. 19:3, Prov. 28:14, Eccl. 2:22, Eccl. 2:23, Eccl. 5:19, Eccl. 7:2, Eccl. 10:3, Cant. 3:11, Isa. 44:19, Isa. 57:17, Jer. 16:12, Jer. 17:5, Jer. 18:12, Jer. 23:17, Jer. 23:20, Jer. 30:21, Jer. 30:24, Jer. 44:21, Jer. 48:29, Ezek. 14:4, Ezek. 14:7, Dan. 1:8, Amos 2:16

Deut. 2:30, Deut. 17:17, Deut. 17:20, Deut. 19:6, Deut. 29:17, 1 Ki. 8:38, 1 Ki. 8:39, 1 Ki. 11:4, 1 Ki. 11:9, 1 Ki. 14:8, 1 Ki. 15:3, 2 Ki. 10:31, 2 Ki. 23:25, 2 Chr. 6:30, 2 Chr. 22:9, 2 Chr. 30:19, 2 Chr. 31:21, 2 Chr. 34:31, 2 Chr. 36:13, Ezr. 7:10, Neh. 9:8, Ps. 78:72, Isa. 7:2, Ezek. 31:10, Dan. 11:12

 

5. coração teu (53x)

Exod. 9:14, Jdg. 19:5, Jdg. 19:6, 1 Sam. 9:20, 2 Sam. 13:20, 1 Ki. 21:7, 2 Ki. 14:10, 2 Chr. 25:19, Job 1:8, Job 2:3, Job 7:17, Job 11:13, Job 15:12, Ps. 27:14, Ps. 37:4, Prov. 2:2, Prov. 3:1, Prov. 3:3, Prov. 3:5, Prov. 4:4, Prov. 4:23, Prov. 6:21, Prov. 7:3, Prov. 7:25, Prov. 23:12, Prov. 23:15, Prov. 23:17, Prov. 23:19, Prov. 23:26, Prov. 24:17, Prov. 27:23, Eccl. 7:21, Eccl. 7:22, Eccl. 11:9, Cant. 8:6, Isa. 33:18, Isa. 47:7, Isa. 57:11, Jer. 4:14, Jer. 4:18, Jer. 31:21, Jer. 49:16, Lam. 2:19, Ezek. 22:14, Ezek. 28:2, Ezek. 28:17, Ezek. 40:4, Ezek. 44:5, Dan. 10:12, Obad. 1:3

 

6. Coração deles (44x + 14x)

Gen. 42:28, Gen. 50:21, Exod. 35:29, Jos. 11:20, Jdg. 9:3, Jdg. 16:25, Jdg. 19:22, 1 Sam. 6:6, 1 Ki. 8:23, 1 Ki. 8:47, 1 Ki. 18:37, 2 Chr. 6:14, 2 Chr. 6:38, Job 17:4, Ps. 10:17, Ps. 33:15, Ps. 81:13, Ps. 105:25, Ps. 107:12, Ps. 119:70, Prov. 24:2, Jer. 3:17, Jer. 7:24, Jer. 9:13, Jer. 11:8, Jer. 13:10, Jer. 14:14, Jer. 17:1, Jer. 23:16, Jer. 23:26, Jer. 24:7, Jer. 31:33, Lam. 2:18, Ezek. 6:9, Ezek. 11:21, Ezek. 14:3, Ezek. 20:16, Ezek. 33:31, Hos. 7:6, Hos. 10:2, Hos. 13:6, Hos. 13:8, Zech. 10:7

Lev. 26:41, Deut. 5:29, Jos. 5:1, 1 Ki. 2:4, 1 Ki. 8:48, 1 Chr. 29:18, 2 Chr. 6:37, 2 Chr. 11:16, 2 Chr. 15:12, 2 Chr. 15:15, 2 Chr. 16:9, 2 Chr. 20:33, 2 Chr. 32:6, Dan. 11:27

 

7. Para o coração

Gen. 20:6, Deut. 4:29, Deut. 4:39, Deut. 6:5, Deut. 6:6, Deut. 8:5, Deut. 8:14, Deut. 9:5, Deut. 10:12, Deut. 15:7, Deut. 15:9, Deut. 15:10, Deut. 26:16, Deut. 28:67, Deut. 30:1, Deut. 30:2, Deut. 30:6, Deut. 30:10, Deut. 30:17, Jdg. 19:8, Jdg. 19:9, 1 Sam. 1:8, 1 Sam. 17:28, 1 Ki. 2:44, 1 Ki. 8:18, 2 Ki. 10:15, 2 Ki. 22:19, 2 Chr. 1:11, 2 Chr. 6:8, 2 Chr. 19:3, 2 Chr. 34:27, Prov. 4:21, Isa. 60:5, Ezek. 28:5, Ezek. 28:6, Ezek. 38:10, Dan. 2:30, Dan. 5:22

 

8. Vosso Coração (35x)

Num. 15:39, Deut. 10:16, Deut. 11:13, Deut. 11:16, Deut. 11:18, Deut. 13:4, Deut. 20:3, Deut. 32:46, Jos. 22:5, Jos. 23:14, Jos. 24:23, 1 Sam. 6:6, 1 Sam. 7:3, 1 Sam. 12:20, 1 Sam. 12:24, 1 Ki. 8:61, 1 Ki. 11:2, 1 Chr. 22:19, Ps. 22:27, Ps. 31:25, Ps. 62:9, Ps. 69:33, Ps. 95:8, Jer. 4:4, Jer. 29:13, Jer. 51:46, Jer. 51:50, Joel 2:12, Joel 2:13, Hag. 1:5, Hag. 1:7, Hag. 2:15, Hag. 2:18

 

9. no coração (27x)
Exod. 15:8, 2 Sam. 18:14, 1 Chr. 28:9, 1 Chr. 29:9, Ezr. 7:27, Ps. 12:3, Ps. 45:6, Ps. 46:3, Ps. 58:3, Ps. 140:3, Prov. 12:20, Prov. 12:25, Prov. 14:33, Prov. 19:21, Prov. 20:5, Prov. 22:15, Prov. 23:34, Prov. 30:19, Eccl. 9:7, Jer. 23:26, Ezek. 27:4, Ezek. 27:25, Ezek. 27:26, Ezek. 27:27, Ezek. 28:2, Ezek. 28:8

 

10. No coração dele (19x)

Gen. 17:17, Gen. 27:41, Exod. 4:14, Exod. 35:34, Exod. 36:2, 1 Ki. 10:24, 1 Ki. 12:26, 2 Chr. 9:23, Est. 6:6, Ps. 10:6, Ps. 10:11, Ps. 10:13, Ps. 14:1, Ps. 37:31, Ps. 53:2, Prov. 6:14, Prov. 26:25, Prov. 28:26, Obad. 1:3

 

11. E coração (17x)

1 Sam. 25:36, 1 Chr. 12:34, Job 29:13, Ps. 12:3, Ps. 64:7, Prov. 12:23, Prov. 15:7, Prov. 17:16, Prov. 25:3, Prov. 26:23, Eccl. 7:4, Eccl. 10:2, Jer. 4:9, Jer. 11:20, Jer. 20:12, Nah. 2:11, Mal. 3:24

 

12. No meu coração (12x)

Ps. 4:8, Ps. 66:18, Ps. 119:11, Eccl. 2:1, Eccl. 2:3, Eccl. 2:15, Eccl. 3:17, Eccl. 3:18, Isa. 63:4, Jer. 20:9, Dan. 7:28

 

13. No coração deles (9x + 9x)

Lev. 26:36, Job 1:5, Ps. 28:3, Ps. 78:18, Ps. 84:6, Eccl. 9:3, Jer. 5:24, Jer. 32:40, Zeph. 1:12

1 Sam. 10:26, Ps. 35:25, Ps. 37:15, Ps. 74:8, Eccl. 3:11, Isa. 51:7, Ezek. 14:5, Hos. 7:14, Zech. 12:5

 

14. Nosso coração (10x)

Gen. 24:48, Gen. 47:29, Exod. 21:9, Deut. 7:3, Ps. 33:21, Ps. 44:19, Isa. 41:22, Isa. 63:17, Lam. 5:15, Lam. 5:17

Etc

 

NA BÍBLIA GREGA

 

Kardia

• coração como a sede da vida física (At 14,17)

• Centro e fonte da vida interior como um todo (Mt 18,35; Lc 16,15; 2Co 5,12; 1Ts 2,4; 1Pt 1,22; 3,4)

• Sede das emoções (Jo 16,6.22; Rm 1,24; Hb 10,22), da vontade (At 11,23; Rm 2,5.15; 2Pt 2,14). 

• Pode ser traduzido por mente (Lc 24,25; At 7,23; Rm 1,21; 2Cor 9,7)

• Aproxima-se ao sentido de consciência (1Jo 3,20s)

• ‘No coração’ pode significar ‘para si mesmo’ (Mt 24,48; Rm 10,6; Ap 18,7)

• Interior, centro (Mt 12,40)

 

Citações (152x)

1. No dativo Singular ou Nom. sing (54x)

Matt. 5:8, Matt. 5:28, Matt. 6:21, Matt. 11:29, Matt. 12:40, Matt. 13:15, Matt. 13:19, Matt. 15:8, Matt. 22:37, Matt. 24:48, Mk. 6:52, Mk. 7:6, Mk. 11:23, Lk. 1:66, Lk. 2:19, Lk. 2:51, Lk. 8:15, Lk. 12:34, Lk. 12:45, Lk. 24:25, Lk. 24:32, Lk. 24:38, Jn. 12:40, Jn. 14:1, Jn. 14:27, Jn. 16:22, Acts 2:26, Acts 4:32, Acts 5:4, Acts 8:21, Acts 28:27, Rom. 1:21, Rom. 9:2, Rom. 10:6, Rom. 10:8, Rom. 10:9, Rom. 10:10, 1 Co. 7:37, 2 Co. 5:12, 2 Co. 6:11, 2 Co. 8:16, 2 Co. 9:7, Eph. 5:19, Phil. 1:7, 1 Thess. 2:17, Heb. 3:10, Heb. 3:12, Jas. 3:14, 1 Jn. 3:20, 1 Jn. 3:21, Rev. 18:7

 

2. Nominativo Plural (2)

Lk. 21:34, Col. 2:2

 

3. Genitivo singular (57x)

Matt. 12:34, Matt. 15:18, Matt. 15:19, Mk. 3:5, Mk. 7:21, Mk. 12:30, Mk. 12:33, Lk. 1:17, Lk. 1:51, Lk. 6:45, Lk. 8:12, Lk. 9:47, Lk. 10:27, Lk. 16:15, Acts 2:46, Acts 8:22, Acts 11:23, Acts 14:17, Acts 15:9, Rom. 2:29, Rom. 6:17, Rom. 8:27, Rom. 10:1, Rom. 16:18, 1 Co. 14:25, 2 Co. 2:4, Gal. 4:6, Eph. 1:18, Eph. 4:18, Eph. 6:5, Eph. 6:22, Phil. 4:7, Col. 3:22, Col. 4:8, 1 Thess. 2:4, 1 Thess. 3:13, 2 Thess. 2:17, 2 Thess. 3:5, 1 Tim. 1:5, 2 Tim. 2:22, Heb. 3:8, Heb. 3:15, Heb. 4:7, Heb. 4:12, Heb. 8:10, Heb. 10:16, Heb. 10:22, Jas. 4:8, Jas. 5:5, Jas. 5:8, 1 Pet. 1:22, 1 Pet. 3:4, 1 Jn. 3:20, Rev. 2:23, Rev. 17:17

 

4. Acusativo Singular (18x)

Mk. 7:19, Mk. 8:17, Jn. 12:40, Jn. 13:2, Jn. 16:6, Acts 2:37, Acts 5:3, Acts 7:23, Acts 13:22, Acts 16:14, Acts 21:13, Rom. 2:5, 1 Co. 2:9, 2 Co. 3:15, Heb. 13:9, Jas. 1:26, 2 Pet. 2:14, 1 Jn. 3:19

 

5. No dativo Plural (21x)

Matt. 9:4, Mk. 2:6, Mk. 2:8, Lk. 3:15, Lk. 5:22, Lk. 21:14, Acts 7:39, Acts 7:51, Acts 7:54, Rom. 2:15, Rom. 5:5, 2 Co. 1:22, 2 Co. 3:2, 2 Co. 3:3, 2 Co. 4:6, 2 Co. 7:3, Eph. 3:17, Col. 3:15, Col. 3:16, 1 Pet. 3:15, 2 Pet. 1:19