A resposta habitual é Ester 8,9. Esse versículo tem 414 letras na Tradução Almeida e 368 na Edição Pastoral. Em hebraico, língua do texto original, tem 371 letras.
Aproveito a oportunidade para fazer duas observações.
1. Confrontando os 3 dados acima, vemos que existem diferença entre eles. A Tradução do Almeida utiliza 414 letras para traduzir o texto hebraico, enquanto que a Edição Pastoral da Bíblia apenas 368. Por isso é necessário perguntar: para estabelecer o tamanho do versículo, qual parâmetro uso, as traduções ou o original hebraico? Se usamos as traduções a medida muda de acordo com a tradução, pois cada tradutor usou palavras diferentes para dizer aquilo que o hebraico escreve.
2. Quando a Bíblia foi escrita, não foi usada alguma divisão em capítulos e versículos. Nem sequer havia separação entre as palavras e sinais de pontuação. Tudo isso apareceu só mais tarde. A divisão em capítulos e versículos, muito prática para o uso da Bíblia, foi realizada há mais de mil anos depois que a Bíblia foi escrita, na Idade Média. Primeiro foi dividida em capítulos, em 1228 (Stephen Langton), e mais tarde em versículos por Robert Estienne, por volta de 1550.
Faço essas duas considerações para relativizar a importância dessa indagações sobre estatísticas relativas aos versículos e capítulos bíblicos. São elementos práticos para o uso, sobretudo por que são universais, mas não são importantes, deliberados pelos autores.
Qual o maior versículo da Bíblia?
- Pergunta de Flávia, Sete Lagoas
- 208066
- 16/11/2008
Leia mais sobre Estatísticas bíblicas | |
208066 visitas
Busca no site
Bíblia online
Últimas novidades
-
- 22/05/2024
- 2831
-
- 20/05/2024
- 3844
O vinho das bodas de Canã, o primeiro milagre de Jesus, era alcoólico?
-
- 20/05/2024
- 2391
-
- 19/05/2024
- 1823
-
- 19/05/2024
- 4060
Newsletter
Arquivos por seções
- Quem escreveu a Bíblia?
- O vinho das bodas de Canã, o primeiro milagre de Jesus, era alcoólico?
- Foi de Nazaré ou de Belém que a Sagrada Família foi para o Cairo? E quantos quilômetros e dias teve a viagem?
- Como José morreu? Qual foi a doença que o levou à morte?
- Há algum livro que fala das leis e costumes do tempo da Bíblia, com explicações?
- Por que o Rei Hiram achou inúteis as terras dadas por Salomão?
- Não encontro informação sobre a morte de Paulo. Foi decapitado?
- Levitas podiam ter propriedades? É do senso comum que não. Mas o que dizer de Jeremias 32.7-14 e Atos 4.36-37?
- 21/03/2021: Novos manuscritos encontrados na zona do Mar Morto
- 10/11/2019: 1,5 bilhão de pessoas não têm a Bíblia na língua que melhor entendem
- 08/09/2019: Setembro, mês da Biblia
- 19/10/2018: Colheita das azeitonas no Jardim das Oliveiras, em Jerusalém
- 30/09/2018: Notícias da Terra Santa
- 26/08/2018: Revista Brasileira de Interpretação Bíblica - ReBiblica
- 16/05/2018: Cristãos celebram Ascensão do Senhor em Jerusalém
- 04/04/2018: Semana santa em Jerusalém
- 23/12/2022: Natal: aniversário de Jesus
- 07/01/2022: Jesus se retira
- 28/12/2020: Massacre dos inocentes e fuga para o Egito
- 29/11/2020: Contexto sociológico, astronômico e histórico do Advento
- 15/11/2020: A inveja da graça dos outros " Parábola dos talentos
- 25/10/2020: "Não pensem que eu vim abolir a Lei e os Profetas"
- 13/09/2020: Perdoar setenta vezes sete!
- 14/08/2020: Assunção ou dormição de Maria
Temas mais visitados
- Mulher do fluxo de sangue
- Dízimo
- Dracma
- Apóstolos
- Cães
- Leão
- Timeu
- Correção fraterna
- Mulher encurvada
- Anátema
- Estrela de Davi
- Abrasamento
- Origem
- Obede-Edom
- Sulamita
- Jesus chorou
- Pequenos/Pequeninhos
- Aleluia
- Glória
- Oferta alçada
- Paz
- Gedeão
- Jacó
- Rebelião
- Discípulo amado
- Profetas
- Caifás
- Comportamento - regras e costumes
- Árvore da Vida
- Dor
- Betesda
- Trabalho
- Pai Nosso
- Eunuco