Olá Ana Beatriz Pereira, de Sertãozinho / SP!

O texto bíblico que declara o termo “INRI”.

Na narrativa da Paixão de Jesus os evangelhos nos falam desta inscrição, e ela denuncia o porque o Jesus é morto. A causa da morte de Jesus é o confronto com Cesar, se autodenominando o Rei dos Judeus. Olhemos a narrativa de Lucas23,38:

“E havia uma inscrição acima dele: Ëste é o Rei dos Judeus” (evangelho de Lucas 23,38) Bíblia de Jerusalém.

Encontramos a mesma citação ainda nos evangelhos de Mateus e Marcos e João.

O significado literário.

O vocábulo “INRI” é o acrónimo de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, "Jesus Nazareno Rei dos Judeus". Segundo os evangelhos sinóticos, foi o título que Pilatos ordenou que fosse fixado na cruz onde Jesus Cristo foi crucificado, indicando o motivo da morte. O Evangelho de São João, declara que Pilatos mandou redigir o texto em latim, (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum), em grego (Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων) e aramaico (ישועהנצרתמלךהיהודים).

Imagem:
Diego Velázquez, Cristo crucificado, 1631.