Olá Celso Ribeiro / SP!
Já faz algum tempo chegou uma pergunta semelhante a esta, mas formulada em ordem diferente. A resposta é a mesma, não há razão para querer buscar muitos dados.
Estas duas figuras que aparecem na Bíblia estão situadas em épocas diferentes e distantes uma da outra, questão de + ou - 1700 anos de intervalo. José do Egito filho de Jacó a Bíblia narra uma das mais belas histórias a maior parte passado no Egito e José, o esposo de Maria aparece no Novo Testamento, e está ligado com o nascimento de Jesus. São duas personagens históricas importantes na Bíblia Sagrada, mas que viveram em épocas totalmente diversas. José esposo de Maria não tem nada em comum com o personagem antigo-testamentário José do Egito.
Talvez a única semelhança que possa existir é no nome, os dois se chamam José. Mas isto não vem o caso. Assim com o nome Jesus, em sua época era muito comum e o nome Maria no judaísmo do mesmo modo era um nome muito comum.