Olá Edson Santos, São Paulo / SP!

Busquei a frase em vários recursos bíblicos, mas não consegui localizar. Muitas pessoas já comentaram sobre a frase e todos os comentaristas argumentam que ela seja um dito popular, outros até que seja um provérbio de origem chinesa. Mas pelo formato que adquire tem tudo para ser um dito popular. Resaltamos o dito novamente:

“Não podemos impedir que as aves voem sobre nossa cabeça, mas podemos impedi-las de fazer ninho sobre a mesma.” (dito popular, possível origem chinesa)

Na literatura protestante encontramos a frase de Luthero que comenta o dito popular:

“Não podemos impedir que os pássaros voem sobre as nossas cabeças, mas podemos impedir que eles façam ninhos sobre elas. Assim também não podemos nos livrar de sermos tentados, mas podemos lutar para não cairmos em tentações.” (conf. Martinho Lutero)

Fonte:

http://www.ascensao.org.br/site/recursos-liturgicos/literatura-crista/frases-evangelicas/

acessado em 17.11.2013