Olá Ludovico Gonçalves Silveira Filho de Guaratuba / PR !

Localizei o video “Ashkelon-seaport-of-the-Philistines-by-lawrence”, no seguinte site

http://semiticmuseum.tumblr.com/post/28414701197/ashkelon-seaport-of-the-philistines-by-lawrence

(Podes clicar sobre a indicação do site acima que  vai abrir)

1 passo:  Uma vez aberto dar um ckic para iniciar o video, que vai aparecer uma pesquisadora falando em inglês.

2 passo: deu um click no canto direto onde você poderá ativar a legenda que vai aparecer em inglês. Ai você terá fala em Inglês e legenda em Inglês.

3 passo: No mesmo lado direto clicar o comando pedindo tradução do inglês para português da legenda. Click onde diz português, pois aparecem varias dezenas de possibilidades de línguas.

E pronto poderás ver o vídeo, com a fala em Inglês e a legenda em português.

Testei acessando o vídeo e transcorreu tudo ok