Olá Jaqueline Cardoso da luz de Alvorada / RS.
Encontramos este episódio do “Icabod”, no primeiro livro de Samuel 4,12-22,. De forma mais precisa para o vocábulo no versículo 21:
“21Ela deu o nome ao filho Icabod, dizendo “Foi exilada a glória de Israel”, aludindo ao fato de a Arca de Deus ter sido tomada, e a morte de seu sogro e de seu marido.” (1 Samuel 4,21) Bíblia de Jerusalém.
Entendendo “Icabod” 1 Sam 4,21:
A mulher de Finéias, nora do sacerdote Eli, deu à luz a um menino. Estava sentindo fortes dores, quase expirando. Morrendo, com voz baixinha, disse: “Chamem o menino de ‘Icabod’, pois de Israel foi-se a glória”, e por que?
- o esposo morreu;
- o sogro morreu;
- o cunhado morreu;
- a Arca estava em poder dos Filisteus. Nada mais poderia se esperar.
Assim que depois destas tragédias, nada mais lhe tinha significado: nem o filho e nem a própria vida. Balbuciou novamente o vocábulo “Icabod” e morreu.
Nota:
“Icabod” palavra de origem hebraica “Ey Kabôd”: significando “onde está a glória”. Nesta passagem de Samuel entendesse glória como a que pertence a Iahweh. Aquele que tem seu trono sobre a Arca. Por infelicidade a Arca estava agora no templo pagão dos Filisteus, ao lado do deus Dagon.
