A edição que você cita infelizmente não é uma tradução diferente daquela que já está no mercado desde 1994 (Novo Testamento desde 1987), a tradução feita do francês da Tradução Ecumênica da Bíblia.
Nesse ano a Loyola, em acordo de co-edição com as Paulinas, resolveu lançar uma nova edição da TEB, no seu dizer, "mais simplificada e acessível". Em síntese, o texto é o memo, mas as introduções foram sintetizadas e ficaram as notas de caráter essencialmente pastoral e ecumênico.
