Você tem muitos instrumentos para lhe ajudar no estudo das palavras originais usadas na Bíblia. Se for em uma livraria religiosa bem importante, encontrará, com certeza várias opções. Eu sugiro duas, pois foram companheiras no momento de estudo:

• Hebraico: Dicionário hebraico-português de Luis Alonso Schokel. Original em espanhol, tem uma versão em português publicada pela Paulus (veja detalhes aqui)
• Grego: Dicionário do grego do Novo Testamento, de Carlo Rusconi, também publicado no Brasil pela Paulus. Pode também ver esse da SBB, que não conheço.

Obviamente, na rede você encontra bons instrumentos, também os clássicos. Há por exemplo, nesse link, a possibilidade de baixar um PDF da concordância de James Strong, um clássico.

Se você pretente comprá-los, são livros caros, mas, com certeza, são ótimos instrumentos para aumentar a compreensão da Palavra de Deus.