Não conheço a presença desse nome na Bíblia, embora a sua terminação "el" recorde tantos nomes próprios da Bíblia. Essa terminação significa "Deus" e muitos nomes a usam para sublinhar a relação da própria vida com o Senhor.
Em relação ao nome "Agnabel", poderíamos imaginar a sua ligação com nome "Abel". O seu significado, anunciando a sua própria vida, é "exalação", ou simplesmente "nada", no sentido de "perecível", que passa em pouco tempo. De fato, viveu pouco tempo, sendo assassinado pelo irmão Caim.
O prefixo "Agn" poderia ser ligado com o termo latim "agnus", que significa "cordeiro". "Agnus Dei" é o Cristo, Cordeiro de Deus. Mas essa ligação é apenas uma suposição e não sei se pode ser verdadeira.